To je bilo sve što sam ostavio, ništa drugo nisam iimao.
Era tudo o que me restava, não tinha mais nada.
Umjesto toga im je bilo sve gore i gore bili su sve bjesniji i bjesniji.
Só fez deixá-los cada vez piores, e cada vez com mais raiva.
Dakle, ako bi to bilo sve, Ja...trebala bih poæi kuæi.
Bem, se isso é tudo, eu... devo ir para casa.
To je bilo sve što sam imao.
Aquele era todo o trocado que tinha!
Po roðenju, nije bilo sve kako treba.
Quando ela nasceu, eu não fiquei bem.
Tako je bilo sve do ovog trenutka, videla sam koliko smo sliène.
Mas só agora, vi como somos parecidas.
Uzeæu par dolara za benzin i to bi bilo sve.
Só vou pegar um pouco para gasolina, e só.
Zahvalili su mi se na uslugama, kao da je to bilo sve.
Eles agradeceram meus serviços... como se tivesse sido só isso.
Da, pa, htio sam reći da je bilo sve što sam kao policajac sanjao da će biti, ali da i to isto.
Eu ia dizer que foi tudo que sempre sonhei sendo policial, mas isso também serve.
Pa, do sad je bilo sve dobro.
Um jeito de se manter positivo.
Pa... u poèetku nije bilo nièeg, a onda je bilo sve.
Bom... no começo não bateu nada, e aí foi tudo.
Proklet bio, ovo mesto je bilo sve što sam imala!
Droga, este lugar era tudo que eu tinha.
Samo je trebalo da privuèem pažnju, pokrenem stvari, to je bilo sve.
Dar o pontapé inicial, mostrar carisma.
To je bilo sve dok nisam sreo jednog kojeg je moje telo savladalo, i... energièno sam napao.
Não parou até eu conhecer quem assumiu meu corpo, e... E eu extravasei.
To je bilo sve u ovom posebnom izdanju Hard Njuza.
Essa foi a edição especial de "Hard News".
To bi bilo sve za sada.
Esse é todo o tempo que temos agora.
Ko si stvarno ti i šta je ovo bilo, sve.
Quem você é de verdade e o que foi isso, tudo.
I ukoliko bi to bilo sve što smo uradili, bio bi to možda i interesantan fenomen.
E se fosse apenas isso, já seria uma coisa interessante.
Trebalo mi je mesec dana kako bih snimio četiri minuta filma jer je to bilo sve što sam mogao da priuštim.
Levava um mês para fotografar um rolo de filme de quatro minutos, porque era o que dava para comprar.
Susrela sam se sa veoma teškim okruženjem u predizbornom periodu, okruženjem koje je bilo sve više polarizovano, okruženjem koje je bilo oblikovano kroz sebičnu politiku dominacije i isključenosti.
Encontrei um ambiente muito difícil nas eleições prévias, um ambiente que mais e mais se polarizava, um ambiente que foi moldado pela política egoísta de dominação e exclusão.
Dakle, ovo je bilo sve o negativnoj motivaciji ili uklanjanju negativne motivacije.
Isso tudo em termos de motivação negativa ou de eliminação da motivação negativa.
Ono što vidite jesu svetli i tamni regioni -- to je bilo sve što smo mogli da vidimo.
E o que você vê são regiões claras e escuras, e isso é até onde nós podemos chegar.
To je bilo sve što sam trebala da čujem.
Aquilo era tudo que eu precisava ouvir.
A kada sam počela da gledam ljude, što je uglavnom bilo sve što sam radila, primetila sam da su neki ljudi zaista želeli pažnju i priznanje.
E quando eu começava a olhar para as pessoas, que era basicamente tudo o que eu fazia, eu reparei que algumas pessoas queriam mesmo atenção e reconhecimento.
Ali to je bilo sve što smo znali o ovoj životinji narednih 100 godina.
Mas isso era tudo o que soubemos sobre esse aninal pelos próximos 100 anos.
Ali to je bilo sve što su mogli da otkriju.
Mas isso era tudo o que haviam descoberto.
Tako sam se posvetila da ga pratim u tim stvarima, i svaki put je bilo sve više i više trenutaka da smo se gledali.
Assim me dediquei a segui-lo nessas coisas, para ter cada vez mais momentos de olhares.
Tako se postavlja pitanje - koliko bi teško bilo sve ovo sastaviti, zar ne?
Então a questão é, Quão difícil seria montar isto, certo?
E pa, to bi bilo sve. Najlepše vam hvala.
Era isso, a propósito. Muito obrigado.
0.89267992973328s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso é tudo que temos para hoje. 